2017年4月20日木曜日

通訳付きバーズクラス


本日、このカンカン照りビーチの目の前でバーズクラスしてきました!

(ビーチいいなぁとか思うでしょ? 悪いけど日中はクッソ暑くてとても歩けませんから…)

今回のクラスは半分以上が英語がわからないロシア人グループに、露‐英の通訳入ってもらうという初めての体験でした。

んまぁ、何が違うってしょぱなからガンガン質問来ますわな…
面白い!
通訳さんがとっても出来る方なので、やり取りとってもスムーズ~😍😍

今まで日本で通訳使ってクラスやってたファシリって、こゆー感じでやってたんだぁ。

ですが。

自分は元々しゃべるのめっちゃ早くて(早すぎて聞き取れないと言われるほど)、更にあれもこれもととっちらかったカオス頭の中から、これも伝えたい、あれも伝えたいといっつもフル回転で湧き上がってくるので…

その何割が伝えられたのだろう?と…

日曜日は初タイ人相手のバーズクラスです。
こちらは通訳なしで英語(タイ語ミックス)だから、もっとガンガン行けるかな?

広がってきたなぁ~~~🎉
What else is possible??

0 件のコメント:

コメントを投稿

ザ・ファンデーションクラス東京! 5月17~20日

こちらも急きょ開催決定!(グラフィック用意している時間がありません) 5月17~20日、東京でザ・ファンデーションクラス開催します! 「人生を変えるツール」と言ってもピンと来ないかもしれませんが、誰もがみんな *あの人ちょっとな… *仕事きついな… *お金どうしよ...